معرفی نام خیابان‌ها و کوچه‌های شهر یکی‌از بدیهی‌ترین نیازهایی‌است که شهروندان از شهرداری داشته، اما بعضاً نام کوچه یا خیابانی به اشتباه روی تابلوها درج شده که این‌مساله باعث سردرگمی و دلخوری مردم از شهرداری خواهد شد.
در تصویری‌که امروز از سوی یکی‌از شهروندان به تحریریه خمام‌نیوز ارسال شده، تابلویی به چشم می‌خورد که برگردان نام «فردوسی» به انگلیسی «حافظ» ذکر شده؛ که نشان‌از اشتباه پیمانکار و عدم نظارت لازم در دوره قبل شهرداری، پیش‌از نصب تابلوها دارد.
گفتنی‌است، ابوالقاسم فردوسی و حافظ شیرازی به فاصله‌ی نزدیک به چندصدسال از یکدیگر می‌زیسته‌اند.